Destination Japan by Sean

Professional Guiding/Interpreting

通訳案内業務

全国通訳案内士による上質なエスコート
東京・京都を拠点とするプロフェッショナルとして、首都圏および近畿圏を中心に質の高い文化・言語ソリューションを提供いたします。国家資格「全国通訳案内士」としての専門知見を活かし、歴史、現代文化、そして言語の壁を越え、こだわりを持つ個人のお客様や法人のお客様を多角的にサポートいたします。語学系唯一の国家資格保持者として、高度な実務通訳業務にも対応可能です。

Statue of Kusunoki Masashige

1日観光・通訳プラン(8時間コース)

東京、大阪の主要スポットから京都の伝統的町並みや奥深い路地裏まで、円滑かつプロフェッショナルにご案内いたします。お客様ご提示の行程に基づき、上質なストーリーテリングと精緻なロジスティクス管理を提供いたします。

  • 料金: 60,000円

  • 時間: 最大8時間(1時間の休憩を含みます)

半日観光・通訳プラン(4時間コース)

特定のエリアやテーマを深く掘り下げる、最大4時間の高密度なセッションです。公共交通機関の利便性を活かした都市散策や特定の施設・エリアの深掘り、あるいはビジネス・学術会議における通訳など、短時間で確実な成果を求めるお客様に適しています。

  • 料金: 35,000円

  • 所要時間: 最大4時間

宿泊・複数日プラン/スルーガイド業務

日本各地への長期周遊やビジネス出張を検討されている皆さまへ、効率的でストレスのない旅程管理(ロジスティクス)に基づいた、柔軟な複数日アテンドを提供しています。
私は東京と京都の二箇所に拠点を構えているため、日本の主要都市(東京・京都・大阪)を中心とした旅程においては、ガイドの移動・宿泊コストを抑えた戦略的なプランニングが可能です。
数日間にわたるスルーガイド業務、および広域のカスタマイズ旅程については、個別の状況に合わせて最適な見積りを作成いたします。まずは「お問い合わせフォーム」より、ご希望の日程や目的地についてお気軽にご相談ください。

移動手段について

全国通訳案内士として、ガイド業務に付随する範囲内での移動手段の手配および同行を承ります。法令を遵守し、安全かつ快適な移動環境を構築いたします。

「通訳案内士等による観光ガイド事業との一体運送」として道路運送法における許可または登録を要しない運送が法的に認められております。(令和6年3月1日国自旅第359号)

通訳案内業務に付随する形態であれば白ナンバーの自家用車やレンタカーを含む各種移動手段の活用が可能です。

対応可能な移動手段

  • 新幹線・在来線・地下鉄・バス・ロープウェイ等

  • タクシー・ライドシェア

  • 自家用車またはレンタカー

車両手配および運行について

  • 車両料金、燃料代、高速道路料金、駐車場代等は、すべてお客様の実費負担となります。

  • お客様ご用意の車両を使用する場合、運行に必要な保険確認等の個人情報を適切に提供いたします。

  • レンタカー参考価格: 12時間利用 約25,000円(諸経費別)

  • 高速道路料金目安: 東京都心〜成田:2,600円 / 羽田:940円 / 富士山:2,840円

  • 主要空港およびご滞在先への送迎にも対応しております。

  • 7人乗りプレミアム・バン(トヨタ・アルファード/ヴェルファイア等)を想定しております。

    • 積載量目安:フル乗車時(ゲスト6名+ガイド1名)で大型スーツケース2〜3個まで。

    • 大人数や多量のお荷物がある場合は、カスタムバンの手配見積もりを別途承ります。

法令遵守に関する注記

私自身が車両を運転する場合、ガイド料とは別に「運転手としての報酬(運送報酬)」を拝受することはいたしません。あくまでガイド業務の一環として、安全かつ円滑な移動をサポートさせていただきます。

留意事項

  • 業務範囲: 上記料金は通訳案内業務のみを対象としています。旅程作成費、交通費、その他の実費は含まれません。

  • 事前準備: ご予約時に旅程および集合場所・解散場所等の共有をお願いいたします。

  • 旅程作成: 詳細なカスタム旅程の作成をご希望の場合は、別途「オンライン・コンサルティング」をご予約ください。

  • コンプライアンス: 日本の法令に抵触する、あるいは助長するいかなる活動も行いません。

  • B2B / エージェンシー対応: 旅行会社様からのご予約も承っております。インボイス対応。ご要望に応じて正式な契約書の発行も可能です。(事務手数料が発生する場合がございます。)

  • 標準業務時間: 09:00 〜 17:00(1時間の休憩を含む計8時間)を基本とします。

  • 半日プランの延長: 4時間プランの制限時間を超えた場合は、自動的に1日(8時間)プランへアップグレードされ、差額が請求されます。

  • 時間外手当(1日プラン): 標準業務時間(09:00〜17:00)外、または1日8時間を超える業務については、1時間あたり 11,000円 の時間外手当を申し受けます。

  • 時間外手当(宿泊・複数日予約): 初日と最終日の時間外手当は1時間あたり 11,000円 ですが、中日の業務については、割引レートの1時間あたり 5,000円 にて承ります。

旅費規定

  • 諸経費: 交通費、食事代、施設入場料等の実費は、お客様およびガイド分を含め、すべてお客様のご負担となります。※国公立施設の多くはガイド証提示で入場無料となりますが、私立施設等で発生する費用はご負担をお願いしております。

  • 出張対応: 拠点(東京・京都)以外の地域での業務や宿泊を伴う場合、別途交通費および宿泊費が発生いたします。事前にお見積もりいたします。

  • 拠点周辺の宿泊費免除: 東京または京都の拠点から公共交通機関または車で片道90分圏内での業務については、ガイドの宿泊費は発生いたしません。

  • 新幹線のご利用: 関東(東京)と関西(京都・大阪)を跨ぐ旅程、および他地域への移動に伴う新幹線利用については、ガイドの移動費用(指定席)をご負担いただきます。

  • 遠征および宿泊: 箱根、日光、中山道、北海道、沖縄等の他地域へ同行する場合、ガイドの宿泊場所の提供、および食事を同席されない場合の食事手当(1日あたり 5,000円:昼食2,000円/夕食3,000円)をお願いしております。

  • 移動日手当: 遠隔地への往路・復路において、ガイド業務を伴わず移動のみを行う日については、一律 30,000円 の移動日手当を申し受けます。

  • 車両関連経費: 複数日にわたる車でのツアーの場合、宿泊を伴う駐車場代、燃料費、有料道路通行料の実費をご負担いただきます。

キャンセル規定

  • 1日以内のご予約

    • 8日前まで: 100%返金(決済手数料を除く)

    • 2日前〜7日前: 料金の50%

    • 48時間以内 / 無連絡: 料金の100%

  • 複数日のご予約

    • 予約確定後〜28日前まで: 料金の10%

    • 15日前〜27日前: 料金の30%

    • 8日前〜14日前: 料金の50%

    • 2日前〜7日前: 料金の75%

    • 48時間以内 / 無連絡: 料金の100%



Destination Japan by Sean

Shintaro Takagi, Japan National Government Licensed Guide Interpreter

© 2026 TAKAGI Shintaro